■「ケス」という映画を観た。途中からだったが大変面白かったので、原作も借りて読んだ。訳者の小細工が少々煩わしかったが、これまたとても面白かった。筋はいたってシンプルだ。1960年代イギリスの炭坑町。主人公は15歳の少年。父親は蒸発、貧困家庭に育つ…